Estimadas familias.

Les informamos de que el Colegio Alborán continúa atento y actuando acorde a la evolución de la pandemia y de las instrucciones que nos llegan desde la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, la cual ha decretado, como ya sabrán, que el curso acabará de forma no presencial, es decir, que mantendremos el formato on line hasta la finalización del mismo, a la vez que comenzamos la planificación del siguiente, siempre en base a las decisiones que se tomen a nivel ministerial en consonancia con la propia Consejería.

Por otro lado, en ese ámbito de actuaciones, y con la idea de conocer el impacto del SARS-CoV-2 en la plantilla, la totalidad del personal ha sido sometido a un análisis (test) para determinar la presencia de anticuerpos (IgG, Ig M), con resultados tan fiables como tranquilizadores: todos negativos, salvo un caso, que afortunadamente superó la enfermedad, adquiriendo la correspondiente inmunidad. Seguiremos actuando en ese sentido para que tengan la total tranquilidad en lo referente al estado de salud de la plantilla.

Por último, aprovechamos la ocasión para informarles de que el recibo correspondiente al mes de junio sigue contemplando los descuentos que les trasladamos en el último comunicado, y cuya cantidad coincidirá con la del presente mes de mayo.

Deseando que estén gozando de buena salud y continúen sobrellevando esta situación tan anómala de la mejor manera posible, reciban un cordial saludo de parte del personal del Colegio Alborán.

Atentamente

José Luis González Moyano
Director técnico

---

Dear families,

We would like to inform you that we, at Colegio Alboran, continue to act according to the developments of the pandemic and following all the instructions received from the Department of Education of Junta de Andalucía. This Department has decided that this school year will end in a virtual manner, not attending classes in the school, as we have been doing for the last couple of months. In the meantime, we are working on procedures for the next school year, always following the advice and instructions of the Department of Education.

Also, on the same line of acting in the best possible manner for this special situation and to have a better understanding of the impact of SARS-CoV-2 on our staff, we have performed reliable tests on all members to find out who has antibodies (IgG, Ig M). The results have been all negative but in one case, who has already overcome the virus and, therefore, has developed an immunity. We will continue to act in this line of action to reassure you that all our staff is in good health.

We would like to take this opportunity to inform you that, in relation to the school invoice for the month of June, we will continue applying the discounts established for the month of May that were determined in our last letter.

We hope you are all in good health and enduring this special situation in the best possible way.

Please receive our best regards from all of us at Colegio Alboran

José Luis González Moyano
Director técnico

Estimadas familias.

Como ya les hemos adelantado, a partir del próximo lunes 16 de marzo, comenzaremos a trabajar en formato on line en todas las etapas educativas.
En resumen:

-El martes retomaremos la actividad lectiva.
-Lo haremos a través de la plataforma Google Classroom.
-El alumnado será continuamente informado de las diversas tareas a realizar en el tablón de anuncios de dicha aplicación.
-Se usarán aplicaciones que conoce el alumnado y que tienen activadas.
-Se trabajará en tiempo real.
-Se mantendrán los mismos periodos de descanso que en la jornada habitual.
-Se considerarán las tareas como instrumentos de evaluación.
-El alumnado debe contar con un lugar relajado y aislado para su jornada de trabajo, y debemos respetar su concentración.
-Las ausencias deben ser igualmente justificadas a través del tutor/a.
-Los correos de los tutores permanecerán operativos.
-Los cursos que no cuentan con dispositivo 1:1 (Infantil, 1º, 2º y 3º EPO) precisarán de un dispositivo y una ID que les facilitaremos. También recibirán un tutorial para el desempeño de las diversas actividades.
-El lunes podrán recoger el material que vayan a necesitar para este periodo y que aún permanezca en el colegio.

Esta situación sin precedentes exige comprensión y un esfuerzo especial por parte de todos.
Agradeciendo de antemano su colaboración les enviamos un cordial saludo.
Permanecemos en contacto.

José Luis González Moyano
Director técnico

Dear families,

Starting Monday, all levels of Education will start working online:

–       On Tuesday, lessons will begin.
–       Online work will be done through the platform Google Classroom
–       Students will be continuously informed of all activities and work on the bulletin board of Google Classroom.
–       Students will be using Apps to do their work, which they have already activated, and they know how to use them.
–       Students will be working in real-time (as if they were still at school).
–        The same timetable, as for regular school, is maintained, with breaks at the same time.
–       All work will be considered as part of the evaluation, counting for their final grade.
–       Students should work at home in a personal, private area, to allow concentration to perform to the best of their abilities.
–       Absences must be justified as normal, via email to the student’s tutor.
–       Tutor’s emails are operative as usual.
–       Classes without digital devices (iPad or Chromebook): Infantile, 1, 2, & 3 of EPO, will need to have at home a digital device and we will provide them with an ID so that they can also work from home. Shortly, we will send a tutorial on how these classes will be working.
–       Anyone who still has material at school and that they need to work from home, will be able to pick it up on Monday.

Please understand that this situation has never occurred, and we are all working very hard to continue with schoolwork as best as we can.

We thank you in advance for your collaboration and know that we will stay in touch regularly.

Best regards,

José Luis González Moyano
Director técnico